(English version below)
Wakacje w Polsce? Przy tegorocznej pogodzie plan wydaje się idealny. 30 stopni, pełne słońce, piękna plaże, które nie raz już wam pokazywałam na zdjęciach. Perełką wakacyjna na pewno jest Sopot. Ekskluzywne uzdrowisko, które było popularne już przed I wojną światową. To tam zamożne Panie przyjeżdżały zmienić klimat. Tutaj przywoziło się dzieci, aby nabrały sił. Miasto pełne lansu, już od 1901 roku. Teraz przeważa klimat drinkowo imprezowy. Co warto zobaczyć i zrobić w Sopocie?

JEDZENIE i WINO
Sopot słynie ze swojej sceny rozrywkowej. Na każdym kroku znajdziemy bary, kluby, restauracje. Cała ulica Monte Cassino to deptak, pełen kulinarnych niespodzianek.
Moje ulubione miejsca.
Monte Vino — na kieliszek dobrego wina i lekkie przekąski.

Grand Hotel, lobby barzawsze gdy masz ochotę odpocząć i zrelaksować się w pięknym, luksusowym wnętrzu.
Tapas – lokalna nalewka gruszkówka, przekąski i tłumy ludzi.
Thai Tahi – najlepsze tajskie jedzenie.
Petit Paris – doskonałe wina, dobra francuska kuchnia.
Sztuczka Bistroloklal nazwałabym stonowanym luzem. Przepyszne jedzenie.
Bacio Caffe — popularne miejsce na lody, nietypowe smaki, miła atmosfera.

Oprócz tego setki innych, co roku nowych lokali, które warto zwiedzić.

ATRAKCJE
Sopot może pochwalić się najdłuższym (512 m) drewnianym molo w Europie. Świetne miejsce do zrobienia kilku zdjęć. Ale uwaga… tłumy! Tłumy turystów o każdej porze dnia i nocy.

Plaże, jesteś jesteście fanami spokojnego spędzania czasu zróbcie sobie spacer po wybrzeżu. Po drodze wpadnijcie to lokalnych restauracji, na kieliszek zimnego prosecco.

Jeśli tak jak ja, cenicie sobie jakość i własną przestrzeń, polecam plażę White Marlin. To bardzo elegancka plażowa restauracja. Unikniecie parawanów: ))

Rejsy, zdecydowanie warto wypożyczyć łódkę motorową i zrobić sobie rejs po zatoce.
W zależności o finansów możecie wybrać prywatne czartery albo duże rejsowe barki. Idealny sposób, żeby odpocząć do tłumów i gorąca.

ZAKUPY
Będąc w Sopocie, koniecznie wpadajcie na zakupy do jedynego stacjonarnego sklepu mojej ulubionej firmy NA-KD. Sklep znajduje się w samym centrum Sopotu na ulicy Monte Cassino 61. Wszystkie ubrania, ze zdjęć zostały kupione właśnie tam.

Co jeszcze warto zrobić, będąc na wakacjach w Polsce? Zobacz tutaj:

POLISH SUMMER : Baltic seaside guide

 

Holidays in Poland? Due to this year’s weather, this plan seems to be perfect. 30 degrees, full sun, beautiful beaches, which I showed you many times on pics. The real treasure of polish holidays places is for sure Sopot. Exclusive spa, which was popular yet before I world war. There, rich ladies were coming to „change climate”. Their kids were brought to get strength and health. The city full of splendour since.1901. Now it’s more party&drink place. What can you do in Sopot and what is worth seeing there?

FOOD & WINE
Sopot is known for its entertainment part. Clubs, pubs and restaurants are everywhere. Whole Monte Cassino street is a place full of gastronomic surprises.  Here is the list of my favourite places.

 Monte Vino – for a glass of wine and a light snack.
Grand Hotel lobby bar – always when you want to get rest in a luxurious place.
Tapas – local gruszkowka, snacks and crowd of people. Just for fun.
Thai thai – best Thai food.
Petit Paris – perfect wines, awesome french kitchen.
Sztuczka bistro – I would call it easy place with class. Great food.
Bacio cafe – popular ice cream place, not typical tastes, nice atmosphere.

WHAT TO DO?
Sopot is known for the longest Wood Molo Pier 512 m in Europe. Perfect place for taking few pics but…. horrible crowds of Tourists! All day and all night If you are fans for spending time slowly and calmly take a long walk on the beach. While walking go to some bar for a glass of cold prosecco If you, just like me, like having private spaces, I recommend you White Marylin beach – its an elegant restaurant on the beach where you won’t find any paravanes :))

Cruises – it’s absolutely amazing to rent a boat and take a cruise around the Bay. Depending on your financial abilities you can choose private yacht or big tourists boats. The perfect way to get some rest from crowds and hot.

SHOPPING

Shopping When in Sopot, you need to go to my fav stationary shop NAKD. The shop is in a very central part of the City at ul. Bohaterów Monte Cassino 61. All clothes from pics were bought right there

What else can you do this  summer? Check here.

POSITANO