(English version below)
Końcówka lata zawsze ma w sobie trochę nostalgii… pewnie dlatego wrzesień łączy w sobie romantyczne wrzosowiska, z dojrzałymi owocami. To idealny miesiąc na późne, relaksujące wakacje. Idealny czas na odkrywanie pięknych miejsce w Europie. Muszę przyznać, że wiele z nich jest najpiękniejszych właśnie u schyłku lata. Przedstawiam Wam kilka radosnych pomysłów na wrześniowe wyjazdy.

PROWANSJA + CANNES
Lato, a połowa lipca (okres kwitnienia lawendy) wydaje się idyllicznym okresem na zwiedzanie południowej Francji, jednak znani podróżnicy zwykle przybywają tu we wrześniu. Wraz z końcem lata znikają tłumy turystów oraz wysokie temperatury.
Warto spróbować agroturystki, docenić plony ziemi, i lokale przepisy kulinarne oraz winiarskie. Francuska wieś jest szczególnie klimatyczna, podczas schyłku lata.
Znajdziecie tam modne apartamenty z pięknymi tarasami otoczonymi spektakularnymi ogrodami, biodynamicznymi winnicami… oraz małe klimatyczne domki, bez zbytnich udogodnień.
Warto wybrać się na jeden dzień do Cannes, miasto zyskuje niesamowity klimat, gdy tłumy nieco zmaleją. Jeśli szukasz inspiracji, gdzie się zatrzymać, zobacz ten post.

Luxurious experience, Carlton Cannes

BARCELONA, SPAIN – JANUARY 03, 2015: Tourists visiting Sagrat Cor church on Mount Tibidabo

BARCELONA
Miasto przepiękne, ale zupełnie nieznośne, podczas wakacji. We wrześniu warto tu przylecieć, ze względu na Fiesta de la Mercè. Imprezy, parady i inne atrakcje wypełniają ulice stolicy Katalonii. Barwna zabawa odbywa się w dniach 21-24 września. Nie warto martwić się o pogodę-cały wrzesień, możemy liczyć na piękne słonce.
Obiecuję, że przed wrześniem, napiszę Wam piękny przewodnik po tym mieście.

Jeśli lubisz rejsy, warto wybrać się na Majorkę, która zyskuje coraz większą popularność, na wrześniowe spokojne wyjazdy. Zobacz też, co spakować na wakacje na jachcie.

TRAVEL TIPS : what to pack on a yacht trip.

CHFCHOEN
Maroko to zawsze dobry pomysł na wyjazd poza sezonem. Zamiast szalonego (chodź pięknego Marrakeszu) w tym roku odwiedź spokojna, cichsza alternatywa- błękitną perłę Maroka.
To idealne miejsce, aby zrobić kilkaset cudownych, błękitnych fotografii. Planuję się tam wybrać w październiku i już nie mogę się doczekać tych fantastycznych budynków i pięknego rękodzieła.

MYKONOS
Greckie wyspy, to idealny pomysł na spędzenie wrześniowego urlopu. Mykonos to mój tegoroczny faworyt. Cudowna błękitna woda, piaszczyste plaże i XVI-wieczne wiatraki górujące nad miastem przyciągają turystów od dziesięcioleci. Urocze drewniane łodzie rybackie z namalowanymi złymi oczami (by deprzeć nieszczęścia) wciąż cumują w portach, a tawerny przy plaży serwują te same proste, smaczne potrawy. Niezależnie od tego, czy smakujesz w Barolo i białych truflach, czy w zimnym piwie i sardynkach Mykonos sprawi, że będziesz szczęśliwy.

SANTORINI
Ta przepiękna, niesamowicie popularna i niesamowicie droga wyspa… jest jednym z najbardziej nieprawdopodobnie romantycznych miejsc na ziemi. Poza pierwotnym pięknem, architekturą i spektakularnymi zachodami słońca, znajduje się także bogata archeologiczna historia wyspy. Wrzesień to idealny okres na wyjazd na Santorini, ceny zaczynają spadać, w hotelach pojawiają się wolne pokoje i ruch nieco ucicha.

Pss….. odwiedź ze mną magiczne włoskie Positano.

 

 

POSITANO

__________________________________________________________

The end of summer always has a bit of nostalgia … probably that’s why September combines romantic heaths with ripe fruits. It’s the perfect month for a late, relaxing vacation. The perfect time to discover a beautiful place in Europe. I must admit that many of them are the most beautiful at the end of the summer. I present to you a few joyful ideas for September trips.

PROVANCE + CANNES
Summer, especially mid-July (lavender blossom period) seems to be an idyllic time for visiting southern France, but the real travellers usually come here in September. With the end of summer, crowds of tourists and high temperatures disappear.
It is worth trying agritourism, appreciating the harvest of the land, local recipes and wine. The French cottage is particularly climatic during the end of summer.
You will find fashionable apartments with beautiful terraces surrounded by spectacular gardens, biodynamic vineyards … and small atmospheric cottages, without unnecessary facilities.
While being in Provence, be sure to spend some time in Cannes, the city gains an amazing atmosphere when the crowds will decrease a bit. If you’re looking for inspiration, where to stay, see this post.

Luxurious experience, Carlton Cannes

BARCELONA
The city is beautiful, but completely unbearable, during the holidays. In September it is worth coming here, because of the Fiesta de la Mercè. Events, parades and other attractions fill the streets of the capital of Catalonia. The colourful parade takes place from September 21 to 24. It is not worth worrying about the weather – all of September, we can count on the beautiful sunny days, and warm nights.
I promise that before September, I will write you a beautiful guide to this city.

If you like cruises, it is worth going to Majorca, which is gaining more and more popularity, for quiet seasons in September. See also what to pack on a yacht vacation.

TRAVEL TIPS : what to pack on a yacht trip.

 

CHFCHOEN
Morocco is always a good idea to go out of season. Instead of crazy (but, sure… beautiful Marrakech) this year, visit a calm, quieter alternative – the blue pearl of Morocco.
It’s the perfect place to take hundreds of wonderful blue photos. I plan to go there in October and I can not wait for these fantastic buildings and beautiful handicrafts.

MYKONOS
Greek islands, it’s the perfect idea to spend a September holiday. Mykonos is my favourite choose this year. Wonderful blue water, sandy beaches and sixteenth-century windmills towering over the city attract tourists for decades. Charming wooden fishing boats with angry eyes painted on them (to ward off unhappiness) are still moored in the ports, and taverns by the beach serve the same simple, tasty dishes. Whether you like Barolo and white truffles, or cold beer and sardines, you’ll be happy there.

SANTORINI
This beautiful, incredibly popular and incredibly expensive island … is one of the most unbelievably romantic places on earth. In addition to the original beauty, architecture and spectacular sunsets, there is also a rich archaeological history of the island. September is the ideal time for a trip to Santorini, prices are beginning to fall, hotels appear to be free rooms and traffic is quiet.

Pss ….. visit with me the magical Italian Positano.

POSITANO